溺れる|おぼれる[0]

1. 二类动词/一段动词、自动词溺水；沉入水中无法呼吸；快要淹死
   あなたが助たすけてくれなかったら私わたくしはおぼれていたことでしょう。↗

   如果你没有救我，我可能已经淹死了。
2. 二类动词/一段动词、自动词沉溺于；为某事物失去理智；上瘾；沉湎于
   私わたくしの父ちちは毎日まいにち酒しゅにおぼれている。↗

   我父亲每天沉溺于酒中。

• 相关水死すいし正式法律、新闻等正式场合用，强调结果，多用于统计或报道中。
• 相关溺死できし书面医学、法律术语，专指因溺水导致的死亡，比「水死」更专业。
• 相关溺れ死ぬおぼれしぬ口语口头表达，强调溺水而死的过程，带有活生生语感，比「溺死」随意。
• 反义浮かぶうかぶ中性在“沉没与否”这一物理状态上构成反义，指物体浮在水面。
• 反义泳ぐおよぐ中性在“因不会游泳而溺水”这一原因上构成反义，指主动在水中前进。

「溺れる」表溺水时，最通用的是其本身；“溺水而死”的口语说法用「溺れ死ぬ」，正式报道用「水死」，医学法律用「溺死」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水中すいちゅうに落おちて死しぬ。また死しにそうになる。空気くうき呼吸こきゅうだけを行おこなう動物どうぶつが、水みずを始はじめとする液体えきたいによって呼吸こきゅうを阻はばまれて窮きゅうする。
2. （水みずの中なかに落おちた者ものが冷静れいせいな判断はんだんと行動こうどうができなくなるがことく）何なんかの事物じぶつに、夢中むちゅうになって理性りせいを失うしなう。心こころを奪うばわれる。ふける。
3. 囲かこまれる。圧倒あっとうされる。翻弄ほんろうされる。埋没まいぼつする。
4. こだわりすぎて失敗しっぱいする。引ひきずられる。