水洗い|みずあらい[3]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词用清水冲洗；清水洗涤
   このドレスは水洗みずあらいができますか。↗

   这件连衣裙可以水洗吗？

• 近义水洗すいせん书面汉字词，多用于标签、说明书等书面场合，如「水洗不可」。比「水洗い」更简洁正式。
• 近义水で洗う口语动词短语，日常会话中最自然的说法，强调动作方式，如「これ、水で洗える？」。
• 近义水洗いする中性将名词「水洗い」动词化，比「水で洗う」稍显正式，但仍是通用表达。
• 近义水洗する正式サ变动词，最书面/生硬的表达，多用于技术说明或公文，日常几乎不用。
• 反义乾拭きからぶき中性指用干布擦拭，与用水清洗的「水洗い」在清洁方式上构成直接反义。

日常会话首选「水で洗う」，一般叙述用「水洗い」或「水洗いする」，标签/说明书用「水洗」，正式公文用「水洗する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 水みずで汚よごれを落おとすこと。