落とす・落す|おとす[2]

初学者建议：初学者默认用 落とす

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词掉落；遗失；放下；投射；倒入；留下
   彼かれは花瓶かびんを落おとした。↗

   他失手打碎了花瓶。

   道みちの途中とちゅうで鍵かぎを落おとしたに違ちがいない。↗

   一定是在半路上把钥匙弄掉了。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词擦净；清除；失去；花费；省略；遗漏；暗中泄露
   トニーはシャツを脱ぬいで、それでピアノのよごれを落おとしました。↗

   托尼脱下衬衫，用它擦掉了钢琴上的污渍。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词输掉；拒绝；不及格；落选
   昨年さくねん彼かれは期末きまつの２科目かもくを落おとした。↗

   去年他挂了两门期末考。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词降低；减少；恶化；贬低；看不起；陷入困境
   そのスキャンダルが彼かれの評判ひょうばんを落おとした。↗

   那桩丑闻毁了他的名声。

   ほっそい道みちにほとんどスピードを落おとさず、走はしりこんだ。「近道ちかみちなんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」↗

   在狭窄的小路上几乎没有减速就冲了进去。『这是近道哦。』『可这里是田埂啊～～～！』
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词陷入；占领；强行征服；逼供；处理
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词下载；复制
   日本語にほんごのソフトを落おとすコツ・いいサイトありませんか？↗

   有没有什么好网站可以下载日语软件的技巧？
7. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词使其失去意识（柔道）
8. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词讲完；说出关键部分
9. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词结束；完成
10. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词赢得；引诱；克服

• 近义なくす中性泛指丢失，不限于掉落，使用最广。
• 近义失ううしなう书面书面语，强调失去重要的人或物，语气较重。
• 近义取り落とすとりおとす中性强调手滑导致掉落，动作性更强。
• 近义落っことすおっことす口语口语化说法，语气随意，常用于日常会话。
• 近义無くなすなくなす书面较正式，与「なくす」同义但更文雅。
• 反义あげる中性反义：向上移动，与「落とす」方向相反。
• 反义拾うひろう中性反义：捡起，与「落とす」动作结果相反。

近义词中「なくす」最通用，侧重丢失结果；「取り落とす」「落っことす」强调掉落动作，后者更口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 空中くうちゅうにおいて、物ものをその重おもみにより下したの方ほうへ移うつす。
2. 程度ていどや質しつを低ひくくする。
3. 汁しるなどの料理りょうりに卵たまごなどの材料ざいりょうを入いれる。
4. 付ついている物ものを取り除とりのぞく。
5. 失うしなう。
6. 攻撃こうげきして、城しろや基地きちの領有権りょうゆうけんを奪うばう。
7. 物事ものごとに決着けっちゃくをつける。
8. 落語らくごでオチをつける。
9. 光ひかりや影かげを映うつす。視線しせんを向むける。
10. 灯あかりを消けす或いはあるいわ暗くらくする。
11. 試験しけんや選考せんこうの通過つうかを拒こばむ。失格しっかくさせる。落選らくせんさせる。
12. 取得しゅとくに失敗しっぱいする。完成かんせいや提出ていしゅつに間に合まにあわせられない。
13. 金銭きんせんをある場所ばしょで使つかい、相手あいての収益しゅうえきにする。
14. 費用ひようをある範疇はんちゅうから回まわす。またある範疇はんちゅうに含ふくめる。
15. 調査ちょうさ結果けっかや身みにつけた技量ぎりょうなどを成果せいかとして反映はんえいさせる。理念りねんなどを実践じっせんの場ばに適用てきようする。おとしこむ。
16. 柔道じゅうどうなどで、気絶きぜつさせる。
17. 人ひとを篭絡ろうらくさせる。恋こいの対象たいしょうにさせる。
18. 本音ほんねを漏もらさせる。自白じはくさせる。自供じきょうを引き出ひきだす。