油濃い・油こい・脂濃い・脂こい|あぶらこい
写法辨析
油濃い极少使用的误写,把「こい」错写成「濃い」;在现代日语中几乎不出现,只在极偶尔的检索或旧资料中见到。
油こい比「油濃い」稍微常见,但仍缺少促音「っ」的非标准写法;有时在手写或非正式笔记里出现,正式写作应为「油っこい」。
脂濃い同样是极少见的错误写法,常被误认为「脂っこい」的变体,现代使用基本不存在。
脂こい与「脂っこい」的误写相似,偶尔在口语记笔记时出现,但正式场合仍使用「脂っこい」。
初学者建议:初学者默认用「油っこい」(或在需要强调脂肪时用「脂っこい」)。
释义
- 形容词(い形容词)油腻;油脂多的;含油量大的
日语释义
所含汉字
相关词