多い|おおい[1]

1. 形容词（い形容词）多；众多；许多
   ２０代だいの若わかい女性じょせいの中なかには、夏休なつやすみに海外旅行かいがいりょこうにでたいと思おもう人ひとも多おおい。↗

   很多20多岁的年轻女性想在暑假去海外旅行。
2. 形容词（い形容词）大量；许多
3. 形容词（い形容词）频繁；常见

• 近义膨大ぼうだい书面强调体积或数量巨大，多用于抽象事物或数据。
• 近义おびただしい书面数量多得惊人，带有强烈主观感叹色彩。
• 近义たくさん中性最通用的口语词，表示足够多或大量，可作副词。
• 近义大量たいりょう书面侧重数量大，常用于物品、数据等具体量。
• 近义ぎょうさん口语关西方言，口语中表示数量很多，略带夸张。
• 近义数多いかずおおい书面书面语，强调数量之多，常修饰可数名词。
• 反义少ないすくない中性与「多い」在数量上直接相反，最常用反义词。
• 反义わずか书面强调数量极少，带有“微不足道”的语感。

日常通用选「だくさん」；书面或强调巨大用「膨大」「おびただしい」；反义词首选「少ない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あるものに比較ひかくして、数量すうりょうや割合わりあいが大おおきい。
2. 頻度ひんどが高たかい。よく見みられる。
3. おおうこと又またはおおうもの。あるものを隠かくすために、布ぬの等とう比較的ひかくてき薄うすいもので囲かこみこむこと又または囲かこむもの。
4. 遠とおくの人ひとに呼よびかけるときの語ご。