消えゆく・消え行く|きえゆく
写法辨析
消えゆく「消えゆく」是最标准、最常用的写法,词典和教材多以此为准。语感上带有书面色彩,常用于文学描写,表示事物渐渐消失、渐渐远去的情景,如「消えゆく伝統」(逐渐消失的传统)。初学者默认使用这种写法即可。
消え行く「消え行く」的意思和用法与「消えゆく」完全相同,只是把「ゆく」写成汉字「行く」。两种写法在现代日语中通用,没有实质差别,书籍和歌词里都能见到,只是相对少见一些。
初学者建议:初学者默认用 消えゆく
释义
- 一类动词/五段动词(いく/ゆく特殊型)、自动词逐渐消失;正在消褪;褪去;消失在视线中;逐渐消亡usu. prenominal
日语释义
所含汉字