生まれたて・生まれ立て・生れたて・生れ立て|うまれたて[0]
写法辨析
生まれたて生まれたて是最标准、最常用的写法,汉字加假名混排,初学者直接用它即可,词典和教材里最常见。
生まれ立て生まれ立て也属汉字加假名混排,同样可以见到,意思完全相同,只是使用频率略低于第一种。
生れたて生れたて是省略送假名的写法,也属汉字加假名混排,在书报中偶尔出现,初学者认识即可,不必主动使用。
生れ立て生れ立て同样是省略送假名的汉字加假名混排写法,较为少见,意思与前面几种没有差别。
初学者建议:初学者默认用 生まれたて
释义
- 可接「の」的名词、名词新生的;新生儿的
日语释义
所含汉字