生まれる・産まれる|うまれる[0]

初学者建议：初学者默认用 生まれる

1. 二类动词/一段动词、自动词出生；降生；诞生
   あなたは何なん座ざ生うまれですか。↗

   你是什么星座？

• 近义誕生たんじょう正式常用于祝贺、纪念等郑重场合，也可用于事物诞生。
• 近义出生しゅっしょう书面侧重行政纪录上的出生，常见于户籍、统计。
• 近义生誕せいたん正式特指名人、伟人的出生，或纪念日（生誕祭）。
• 近义生じるしょうじる中性通用语，指产生（事物、问题），同「生ずる」。
• 近义生まれ落ちるうまれおちる书面强调降生瞬间，带有「落到世上」的文学色彩。
• 近义生まれ出るうまれでる书面书面语，强调从母体或某处显现出来。
• 相关芽生えるめばえる书面多用于比喻，如情感、才能萌芽，并非实际出生。
• 相关生ずるしょうずる正式书面语，产生（抽象事物），如影响、变化。
• 反义死ぬしぬ中性与「生まれる」的生命起点相对，强调生命终结。
• 反义亡くなるなくなる正式敬语式表达死亡，与「生まれる」正式度对应。

核心近义词为「生まれる」，日常通用；正式场合用「誕生」「出生」；比喻义用「芽生える」「生じる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 子こが母体ぼたいから離はなれて外そとへ出でる。
2. 卵たまごから孵かえる。
3. 今いままで無なかったものが新あらたに作り出つくりだされる。