生み付ける・産み付ける・生みつける・産みつける|うみつける[4]
写法辨析
生み付ける最标准、最常用的写法,词典和一般文本中首先出现的就是它,见到时照认即可。
産み付ける同样十分常用,与第一种写法在实际使用中没有实质差别;对初学者来说,「産」字直接对应「产」的意思(产卵、产子),一看就懂,因此建议初学者书写时默认采用这一种。
生みつける把「付ける」部分写成假名的写法,也很常见,意思和用法完全相同,多见于随手书写的场合。
産みつける同样是把后半写成假名的写法,现代日语中通用,与前面几种并无实质区别,见到时不必在意。
初学者建议:初学者默认用 産み付ける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词产卵;下蛋
日语释义
所含汉字