生み出す・産み出す|うみだす[3]
写法辨析
生み出す常用写法，用于抽象的创作、发明、产生等，也可指比喻性的‘孕育’。
産み出す常用但频率略低，常用于强调‘生产’或‘出生’的语境，文学或技术文中出现。
生みだす检索用异体，使用ひらがな「だす」的写法，现代日常写作中基本不出现。
産みだす检索用异体，结合「産」与「だす」的写法，现代不推荐使用。
うみ出す检索用异体，全部平假名的写法，仅在搜索或防止汉字显示错误时使用。
生出す检索用异体，省略「み」的旧式写法，现代已罕见。
産出す检索用异体，省略「み」且使用「産」的写法，现代极少见。
初学者建议：初学者默认用 生み出す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词创造；产生；制造
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词发明；想出；创造出
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词生育；产出；生出
同近反义词
- 近义作り出すつくりだす中性侧重从无到有制造或创作，比生み出す更强调手工或技巧。
- 近义生むうむ中性核心义为生育，引申为产生产物，比生み出す更直接指生殖。
- 近义生ずるしょうずる书面文语色彩，多用于抽象因果产生，如问题发生。
- 近义生じるしょうじる中性生ずる的口语形，通用，表产生、出现，搭配广泛。
- 近义創造そうぞう书面强调前所未有的独创，常用于艺术、理论等高端领域。
- 近义創作そうさく书面特指文艺作品创作，如小说、音乐等。
- 近义創出そうしゅつ书面侧重市场、价值、机会等经济或社会层面的新造。
- 近义生成せいせい书面自然或化学过程的产生，如数据生成、云生成。
- 近义産み落とすうみおとす口语字面义分娩，口语色彩浓，常比喻大胆产出作品或想法。
- 近义産するさんする书面文言用词，多指生育或产地出产，罕见日常。
- 相关作るつくる中性最通用词，涵盖制造、制作、烹调等，比生み出す范围更广。
- 相关引き起こすひきおこす中性强调导致结果，多用于负面事件如灾难、故障。
- 相关制作せいさく书面主要与影视、艺术品制作相关，强调工程过程。
- 相关形作るかたちづくる书面指赋予形状或形成抽象形态，如性格形作る。
- 相关製作せいさく书面偏工业制造，对象多为机械、产品等物质实体。
- 相关起こすおこす中性使事物发生或兴起，如火、事件、动作；比生み出す具体。
- 相关創始そうし书面侧重开创学派、制度等，有奠基之意，正式。
- 相关作り上げるつくりあげる中性强调完整地做成，包含努力完成的过程。
- 相关クリエート口语英语外来语，用于创意行业，口语或广告语体。
- 相关創案そうあん书面专指构思新方案、新设计，多用于专利、策划。
- 相关創製そうせい书面指发明制造新物品、新机器，与创案类似但偏实体。
- 相关創成そうせい书面强调从无到有建造成体系的事物，如国家、组织。
- 相关きたす书面文言词，多致不良后果，如混乱来す，较正式。
- 反义消費する中性与产出相对，消耗资源，常用于经济、能源领域。
- 反义廃棄する中性废弃已造之物，与创造方向相反，多用于实物处理。
常用近义词如「作る」「作り出す」「生じる」更通用；强调原创用「創造」「創出」；反义词侧重消耗或废弃。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词