百科全書|ひゃっかぜんしょ[4]

1. 名词百科全书

• 近义百科事典ひゃっかじてん中性现代日语中最通用、最自然的说法，侧重按事项分类解说知识，是日常生活中指称百科全书的默认词。
• 近义エンサイクロペディア正式直接源自英语的外来语，多见于学术或国际语境，带有西方知识体系的色彩，日常会话中极少使用。
• 相关百科辞書ひゃっかじしょ书面侧重“辞书”属性，强调语言释义功能，明治至昭和初期使用较多，现代日语中已被「百科事典」取代，略带古风。

日常表达首选「百科事典」，最自然通用；「百科辞書」显古旧，「エンサイクロペディア」偏学术外来语腔调。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あらゆる分野ぶんやの知識ちしきを詳細しょうさいに解説かいせつし、辞書順じしょじゅんに配列はいれつした書籍しょせき。CD-ROM、ウェブのものもある。百科事典ひゃっかじてん。
2. フランスの啓蒙けいもう思想家しそうかディドロとダランベールら「百科全書ひゃっかぜんしょ派は」が中心ちゅうしんとなって編集へんしゅうした大規模だいきぼな百科事典ひゃっかじてん。