種付け・種付|たねつけ[3]

初学者建议：初学者默认用 種付け

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词交配；配种

• 近义交配こうはい书面主要用于动物或植物的人工繁殖语境，强调生殖行为本身，比「種付け」更学术化。
• 近义交尾こうび书面专指动物（尤其昆虫、鱼类等）的交配行为，不用于人类，比「種付け」更侧重行为本身。
• 近义交合こうごう书面指两性交合，偏重人类或生物学的性行为描写，较文雅，不限于繁殖目的。
• 近义掛け合わせ中性侧重植物或品种的杂交、配种行为，也可用于比喻组合，比「種付け」范围更广。

「種付け」最侧重雄性对雌性的授精行为，多用于畜牧业；「交配」最通用且学术化；「交尾」专用于动物；「掛け合わせ」偏重植物杂交或组合；「交合」偏人类或文学性描写。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 家畜かちくの優良ゆうりょうな品種ひんしゅの雄おすを雌めすに交配こうはいすること。