笑い声|わらいごえ[4]

1. 名词笑声；笑语声
   彼女かのじょの笑い声わらいごえが家いえにこだました。↗

   她的笑声在房子里回荡。

• 近义笑いわらい中性侧重“笑”的动作或状态，而「笑い声」特指笑声本身。
• 近义笑声しょうせい书面汉语借词，多用于书面或正式场合，与「笑い声」同义但语感较文雅。
• 近义わらい声中性「笑い声」的另一种表记，读音相同，用法无实质区别。
• 反义泣き声なきごえ中性与「笑い声」在声音性质上相反，指哭泣的声音。
• 反义嘆きなげき书面表示悲伤叹息，与「笑い声」在情感色彩上相反。

日常最通用的是「笑い声」；「わらい声」为同义异表记；「笑声」偏书面；「笑い」侧重动作而非声音。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 笑わらう時ときに発はっする声こえ。