笑う嗤う|わらう[0]

JLPT N4约估常用
写法辨析
笑う这是现代口语和书面语中最常用的写法,适用于所有‘笑’的含义,使用频率极高。
嗤う表示轻蔑或嘲讽的笑,常见于古典文学或特定的艺术描写,现代口语中极少使用。
哂う仅作检索用的异体字,实际使用几乎不存在,属于历史或学术文献的字形变体。
咲う因形似而被列入检索异体,实际意义与‘笑’无关,现代日语不使用。

初学者建议:初学者默认用 笑う

释义
  1. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词笑;发笑
    クラスのものみなかれ冗談じょうだんわらった。
    全班同学都因他的玩笑而笑了。
  2. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词微笑;含笑
    しかし、かれめったわらいませんでした。
    但是,他几乎从不笑。
  3. 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词嘲笑;讥笑;嘲讽esp. 嗤う
    ベェーだっ!乙女おとめのことをわらったばつよ!
    呸!这就是嘲笑少女的惩罚!
  4. 一类动词/五段动词(う结尾)、自动词目瞪口呆;瞠目结舌as 笑ってしまう or 笑っちゃう
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. うれしい、おかしいなどの感情かんじょうで、ほそにっこりとしたり、また、それでこえたりする。
  2. (「わらう」とも)馬鹿ばかにする。あざける。哄笑こうしょうする。
  3. 相手あいてにするのも馬鹿ばからしいほどひどい。おかしい。わらえる。わらわせる。お笑い草わらいぐさだ。
  4. 俗語ぞくご)ゆるむ。ちからはいらなくなる。
  5. 雅語がごはな
  6. 比喩ひゆとりなどが笑い声わらいごえてるように
  7. 演劇界えんげきかい放送業ほうそうぎょうかい用語ようごものかたづける演者えんじゃ舞台ぶたいからそでカメラうつ範囲はんいそとなど、観覧かんらんするがわからえない場所ばしょ移動いどうする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android