背が高い|せがたかい
写法辨析
背が高い常用形,口语、书面语均可,描述身高时的标准表达,出现频率极高。
背がたかい检索用异体,实际写作中几乎不使用,只在检索古文或数据库时出现,属于非标准写法。
せが高い检索用异体,用全平假名代替“背”,仅用于检索或强调发音,现代正文不推荐使用。
初学者建议:初学者默认用 背が高い
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)身材高;个子高
同近反义词
- 近义高いたかい中性可指身高,但更常用于物体高度。
- 相关でかい口语强调整体巨大,可指身高或体格,较粗鲁。
- 相关大きいおおきい中性可指身高,但更侧重体型或体积大。
- 相关おっきい口语「大きい」的口语强调形,儿童或亲密场合用。
- 相关ひょろひょろ口语形容又高又瘦、摇摇晃晃的样子,带贬义。
- 相关ひょろ長いひょろながい口语形容细长且高,多指人瘦高,略带贬义。
- 相关のっぽ口语名词,指高个子的人,略带戏谑。
- 反义背が低いせがひくい中性与「背が高い」在身高上直接相反。
最通用的是「背が高い」本身;口语常用「でかい」「のっぽ」;「大きい」侧重体格;「ひょろひょろ」带贬义。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字