胸のすく・胸の空く|むねのすく
写法辨析
胸のすく「胸のすく」是这个说法最标准、最常见的写法,动词用假名书写。初学者直接用它即可,词典、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式。意思是郁结之气一扫而空,令人痛快舒畅,如「胸のすくような思い」(痛快极了的感觉)。
胸の空く「胸の空く」意思完全相同,只是把动词写成汉字「空く」,属于罕用写法,现代日语里很少见到,初学者不必使用,能认出来即可。
初学者建议:初学者默认用 胸のすく
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词令人舒畅;令人爽快;令人满足
日语释义
所含汉字