能天気・能転気・脳天気・ノー天気|のうてんき
ノーてんき
写法辨析
能天気最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。词典和教材中一般以此形收录,日常使用不会出错。
能転気较为少见的写法,意思与常用形完全相同,实际使用中偶尔能见到,但初学者不必特意选用。
脳天気同样通用的写法,在书刊和网络上都能见到,与常用形没有实质差别,只是使用频率稍低。
ノー天気口语和轻松场合里常见的写法,带一点随意、俏皮的感觉,漫画、综艺字幕等地方经常出现。
初学者建议:初学者默认用 能天気
释义
- 形容动词(な形容词)、名词性格随和;无忧无虑;思虑不周;乐天派的
日语释义
所含汉字