軽薄|けいはく[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词轻浮；轻率；肤浅；浅薄；琐碎；不诚恳
   「見た目みためは悪わるくないがちょっと軽薄けいはくそう」な外見がいけんとは裏腹うらはらに、彼女かのじょはいないし、女性じょせいに手てが早はやいワケでもない。↗

   尽管外表看起来『还不错，但有点轻浮』，但他没有女朋友，追女孩也并不在行。

• 近义軽々しいかるがるしい
• 近义薄っぺらうすっぺら口语强调内容浅薄、缺乏深度，多用于评价知识或人品。
• 近义上っ調子うわっちょうし口语形容说话做事浮夸、不踏实，带贬义。
• 近义軽率けいそつ中性最常用词，指行为欠考虑，与「軽薄」的轻率义一致。
• 近义上滑りうわすべり口语指言论肤浅、不切实际，多用于批评话语。
• 近义軽はずみかるはずみ口语指行动轻率、欠稳重，常用于日常会话。
• 近义軽佻浮薄けいちょうふはく书面四字成语，语气强烈，指为人轻浮不庄重。
• 近义皮相ひそう书面侧重只看表面，不触及本质，与「軽薄」的浅薄义相通。
• 近义浮薄ふはく书面指态度不踏实、轻浮，与「軽薄」核心义高度重合。
• 近义軽躁けいそう书面强调急躁、不稳重，侧重行为上的轻率。
• 近义外面的がいめんてき中性指仅涉及外表，与「軽薄」的肤浅义相关，但偏客观描述。
• 近义軽忽きょうこつ书面指疏忽、不重视，侧重态度上的轻慢。
• 近义尻軽しりがる口语特指女性在感情上轻浮，含贬义，使用范围窄。
• 近义軽佻けいちょう书面指举止轻浮、不庄重，与「軽薄」的轻浮义直接对应。
• 近义浮いたういた口语指心思不定、轻浮，多用于形容感情或态度。
• 相关浅はかあさはか中性强调见识浅、思考不深，与「軽薄」的浅薄义吻合。
• 相关軽いかるい口语多义，在“轻浮”义上与「軽薄」同义，但需语境限定。
• 相关心無いこころない中性指缺乏体贴、冷漠，侧重对他人的不关心。
• 相关通り一遍とおりいっぺん口语指敷衍了事、不深入，侧重做事态度马虎。
• 相关無分別むふんべつ书面指缺乏判断力、鲁莽，与「軽薄」的轻率义相关。
• 相关無考えむかんがえ口语指不动脑筋、欠考虑，比「軽率」更口语化。
• 相关ちゃらんぽらん口语指不负责任、吊儿郎当，语气随意且贬义强。
• 相关不真面目ふまじめ中性指不认真、不严肃，与「軽薄」的轻浮义相通。
• 相关卒爾そつじ书面指冒失、突然，侧重言行唐突，较生僻。
• 反义重厚じゅうこう书面在“深沉稳重”义上与「軽薄」的轻浮形成对立。
• 反义真面目まじめ中性在“认真、严肃”义上与「軽薄」的轻浮相反。
• 反义誠実せいじつ中性在“诚恳、踏实”义上与「軽薄」的肤浅轻率相反。

近义词中「軽率」最通用，覆盖轻率、欠考虑；「浅はか」侧重浅薄；「軽佻浮薄」语气最强。反义词「誠実」「真面目」在态度认真上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものが軽かるく薄うすいこと。
2. 軽々かるがるしく、価値かちがないこと。
3. 心こころが上滑うわすべりして、誠実せいじつな様子ようすが見みえないこと。
4. 追従ついじゅう、おせじ。