蓋付き・ふた付き・フタ付き・蓋つき|ふたつき
フタつき
写法辨析
蓋付き标准全汉字写法,出现在正式文档、产品说明书和书面语中,使用频率最高。
ふた付き平假名+汉字的混合写法,语感稍显口语化或亲切,常见于广告、包装标签和日常对话的文字记录。
フタ付き片假名写法,显得较为技术化或用于突出部件名称,常在机器说明书、部品标识中出现,使用频率相对较低。
蓋つき将“付き”写成平假名的较随意写法,偶尔在非正式的说明或商品名称中出现,使用频率低于“蓋付き”。
初学者建议:初学者默认用 蓋付き
释义
- 可接「の」的名词有盖的;带盖的
- 名词带盖的容器;有盖容器
日语释义
所含汉字