衣替え・更衣・衣更え|ころもがえ[0]
写法辨析
衣替え「衣替え」是最标准、最常用的写法,汉字后带一个假名,初学者记住这个就对了。日常会话、教科书、商店换季促销等场合几乎都用它,看到这个词十有八九就是这种写法。
更衣「更衣」只写汉字,也是通用写法,书面色彩稍强,在正式文章、新闻或标题中比较常见。意思与「衣替え」基本相同,可以互换使用。
衣更え「衣更え」是汉字加假名的写法,但比较罕用,实际生活中很少见到。认识即可,自己写的时候不建议采用。
初学者建议:初学者默认用 衣替え
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词衣着的季节更换;换季衣物reading is gikun for 更衣
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词翻新;改头换面;重新装修;焕然一新
日语释义
所含汉字