詰め合わせる|つめあわせる
写法辨析
詰め合わせる最标准、最常用的写法,汉字后接送假名「め」「せ」,读起来一目了然。词典、教材和一般文章都用这种形式,初学者应默认使用。
詰め合せる意思完全相同的另一种写法,只是把「わせ」简写成「わ」加「せ」。日常使用频率不高,主要作为检索时的变体出现,见到能认出来即可,自己书写时不必采用。
詰合わせる省略了「め」这个送假名的写法,同样表示同一个词。多见于需要节省篇幅或作为检索变体的场合,正式文章中较少使用。
詰合せる既省略送假名、又把「わせ」简写成「せ」的写法,是四种形式中最少见的一种,基本只作为检索用变体存在,阅读时偶尔遇到,不建议主动书写。
初学者建议:初学者默认用 詰め合わせる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词将各种商品等混合打包;组合装配
日语释义
所含汉字