造作なく・造作無く|ぞうさなく[4] 写法辨析造作なく造作なく：最标准、最常用的写法，词典和教材一般以此为准，初学者默认用它即可，阅读和书写中最为常见。造作無く造作無く：意思和用法与前者完全相同，只是「なく」写作汉字「無く」，在实际文章中也能见到，两者通用，没有实质差别。初学者建议：初学者默认用 造作なく释义惯用语/短语、副词毫不费力地；轻而易举地；轻松地日语释义難むずかしくなく、簡単かんたんに物事ものごとができるさま。所含汉字造作
