簡単・簡短|かんたん[0]

初学者建议：初学者默认用 簡単

1. 形容动词（な形容词）、名词简单；容易；不复杂
   テニスをすることは私わたくしには簡単かんたんだ。↗

   打网球对我来说很简单。
2. 形容动词（な形容词）、名词简短；简略；简便

• 近义やさしい中性侧重理解或操作上的轻松，多用于学习、问题等。
• 近义やすい口语常接在动词连用形后表示易于做某事，如「壊れやすい」。单用较少。
• 近义簡易かんい中性偏重结构或手续简单，常用于「簡易版」「簡易宿所」。
• 近义シンプル中性外来语，强调不复杂、不装饰，多用于设计、生活方式。
• 近义単純たんじゅん中性强调结构、思维单纯，有时带贬义（头脑简单）。
• 近义たやすい书面强调极易实现，略带文雅感，常用于否定句或固定搭配。
• 近义平易へいい书面多形容文章、说话浅显易懂，礼貌程度较高。
• 近义容易ようい书面指难度低、易实现，多用于正式场合或书面。
• 近义手軽てがる中性侧重简便、不费时费力，常用于工具、做法。
• 近义楽らく口语强调身心轻松、不劳苦，而非仅仅简单。
• 近义簡便かんべん中性强调方法、手续简单方便，常用于「簡便な方法」。
• 近义イージー口语英语词，偏游戏、轻松语境，如「イージーモード」。
• 近义簡略かんりゃく中性强调省略过程或内容，比「簡単」更侧重简省。
• 近义プレーン口语外来语，指不加修饰的“原味、素色”，如「プレーンヨーグルト」。
• 近义安直あんちょく口语附带“廉价、敷衍”的负面语感，如「安直な答え」。
• 近义生易しいなまやさしい书面常以否定形「生易しいことではない」出现，表示绝非易事。
• 近义造作ないぞうさない书面文雅说法，强调不费事，多用于否定句或书面。
• 近义わけない口语直译“没道理难”，强调理所当然地简单，口语色彩浓。
• 近义軽易けいい书面指程度轻微、不严重，多用于问题、事务，正式。
• 近义楽チンらくチン口语非常口语化，带可爱语感，意为“超级轻松简单”。
• 相关簡素かんそ中性侧重朴素、不奢华，用于建筑、生活方式等。
• 相关たわいない口语常带“不值一提、幼稚”的意味，如「他愛ない冗談」。
• 反义複雑ふくざつ中性在“不单纯、难理解”意义上与「簡単」相反。
• 反义困難こんなん书面在“难度大、不好做”意义上与「簡単」对立。

最通用是「簡単」，日常中性；口语用「楽」「やさしい」「手軽」；书面用「容易」「平易」；侧重结构用「単純」「シンプル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. つくり･構成こうせいが込み入こみいっておらず単純たんじゅんである。
2. 行おこなうのに容易よういである、やさしい。