野辺・野べ|のべ[1]
写法辨析
野辺标准写法，现代日语中常用，出现在书面语、地图、文学等各种场景，如『野辺で花が咲く』。
野べ非标准变体，属于旧字体/当て字，主要出现在古籍或为了表现古风的艺术作品中，现代口语和正式写作基本不采用。
初学者建议：初学者默认用 野辺
释义
- 名词田野；原野
同近反义词
- 近义フィールド中性多指户外实地、研究或运动场地，侧重功能性空间，不如「野辺」有文学抒情色彩。
- 反义都会とかい中性在“人烟稠密的都市”与“人迹稀少的野外”这一对立意义上构成反义。
- 反义町中まちなか口语指热闹的街市、城区内部，与远离人烟的「野辺」形成城乡或内外对照。
「野辺」指旷野、原野，带文学色彩；日常说野外最通用的是「フィールド」，反义用「都会」表城乡对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词