フィールド

1. 名词田地；场地
   オールブラックスがフィールドに現あらわれると、観衆かんしゅうの声こえがウオーンと響ひびき渡わたった。↗

   当全黑队出现在球场上时，观众席瞬间嗡地一声沸腾起来。
2. 名词草地；牧场
3. 名词领域；范围；专业
4. 名词场；竞技场
5. 名词字段；栏位；空白

• 近义分野ぶんや中性侧重学术、职业等抽象领域，如研究分野。
• 近义領域りょういき书面强调有边界划分的领域，比分野更正式。
• 近义現場げんば中性指事件发生或作业进行的实际地点，如工事現場。
• 近义現地げんち中性侧重地理位置，如現地調査，比現場更宏观。
• 近义範囲はんい中性强调范围、界限，不限于具体场地或抽象领域。
• 近义方面ほうめん中性指方向或侧面，如経済方面，较模糊。
• 近义領分りょうぶん书面强调归属的领地或职责范围，较文雅。
• 近义競技場きょうぎじょう中性专指体育比赛场地，如野球の競技場。
• 近义運動場うんどうじょう中性泛指运动场地，如学校の運動場。
• 近义グラウンド中性外来语，专指运动场，与フィールド同义但更口语化。
• 近义研究分野けんきゅうぶんや书面专指学术研究领域，比分野更具体。
• 近义専門分野せんもんぶんや中性指个人擅长的专业领域，如専門分野を極める。
• 近义活動範囲かつどうはんい中性强调活动所及的空间或领域，如活動範囲が広い。
• 反义室内しつない中性在“场地”义上相反，フィールド指室外开阔地。
• 反义屋内おくない中性在“场所”义上相反，フィールド多指户外空间。

フィールド最常用义为“场地/领域”，近义词中「分野」「領域」用于抽象义，「現場」「グラウンド」用于具体义，反义词「室内」「屋内」仅对具体场地义成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 野原のはら、野外やがい。
2. 学問がくもん、研究けんきゅうなどの分野ぶんや。
3. トラック内ない・外そとの競技場きょうぎじょう。
4. 電場でんじょう、磁場じば、重力じゅうりょく場じょうなどの場ば。
5. 情報じょうほうを構成こうせいする各かく要素ようそ。