隣り合う・隣合う|となりあう[4]
写法辨析
隣り合う标准写法，现代日语中最常用，正式文书和口语均可使用
隣合う送假名不规则写法，现代几乎不出现，仅在古籍或个人笔记中偶尔见，不推荐使用
隣りあう检索用异体，仅用于电子词典或搜索引擎的变体，实际写作中不使用
となり合う检索用异体，把‘となり’全平假名，也仅用于检索，不是正式写法
初学者建议：初学者默认用 隣り合う
释义
- 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词相邻；相邻而坐；并排相邻うちと彼の家は隣り合っている。↗我家和他家紧挨着。
同近反义词
- 近义隣接りんせつ书面名词或サ变动词，多用于地理、建筑等专业领域。
- 近义隣り合わせるとなりあわせる中性侧重两者紧贴、并排的状态，常指物体或空间相邻。
- 相关隣るとなる书面古雅或文学用语，侧重位置相邻，使用频率低。
- 相关境を接する书面强调边界相接，多用于领土、区域等正式场合。
日常最通用「隣り合う」，书面或专业场景可选「隣接」「境を接する」，「隣り合わせる」侧重紧贴状态，「隣る」较文雅。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字