養父母|ようふぼ[3]

1. 名词养父母；养父养母

• 近义里親さとおや中性侧重社会福利制度下的寄养关系，非法律上的亲子关系，常为临时性。
• 近义養親ようしん书面法律用语，指通过正式收养手续成为父母的人，与養父母几乎同义。
• 近义育ての親そだてのおや中性强调实际养育之恩，与生父母（生みの親）相对，口语中常用。
• 近义育て親そだておや中性育ての親的简略说法，同样强调养育事实而非法律身份。
• 相关フォスターペアレント书面片假名外来语，专指社会福利语境下的寄养父母，不含法律收养关系。
• 反义実父母中性与養父母构成直接反义，指有血缘关系的亲生父母。

法律收养关系首选「養親」，寄养制度用「里親」或「フォスターペアレント」，强调养育恩情用「育ての親」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 養子ようし先さきの父母ふぼ。養父ようふと養母ようぼ。養親ようしん。