養老院|ようろういん

1. 名词养老院；敬老院

• 近义老人ホームろうじんホーム中性最通用的说法，泛指各类老年人居住设施，涵盖从自理型到护理型。
• 相关養護ホームようごホーム书面多指养护老人之家，强调对身心较弱老人的保护与生活支援，偏行政用语。
• 相关介護ホーム中性侧重提供护理服务，入住者通常需要日常生活援助或医疗照护。
• 反义保育園ほいくえん中性基于年龄与功能相反：保育园照护0岁至就学前儿童，与照护老人的设施形成对照。
• 反义幼稚園ようちえん中性基于年龄与功能相反：幼稚园教育3岁至就学前儿童，与养老设施在人生阶段上对立。

日常泛指用“老人ホーム”，强调护理选“介護ホーム”，行政或福利语境多用“養護ホーム”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「老人ホームろうじんほーむ」の旧称きゅうしょう。