养老院 日语怎么说

• 老人ホームろうじんホーム常用
  名词现代统称养老设施的标准说法，更常用；具体类型可说「有料老人ホーム」「特別養護老人ホーム」等。
  搭配有料ゆうりょう老人ホームろうじんほーむ
• 養老院ようろういん常用
  名词「老人ホーム」的旧称，带年代感，日常少见，多用于历史叙述；字形虽同中文，现代不宜直接套用。
  搭配昔むかしの養老院ようろういん

默认用「老人ホーム」；「養老院」是带年代感的旧称，也能指现存机构但不宜作默认。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 老人ホームろうじんホーム养老院；老年人之家；老人之家
• 養老院ようろういん养老院；敬老院