20日・二十日・二〇日・廿日|はつか
にじゅうにち
写法辨析
20日多用于日历、表格、电子文档等使用阿拉伯数字的场合,口语仍读作「はつか」或「にじゅうにち」;在正式文字中可接受,但不是传统汉字写法。
二十日标准书写方式,出现在教科书、新闻、官方文件等正式文章中,最常用,既表示“月份的第20天”(はつか)也表示“20天”(にじゅうにち)。
二〇日汉字与阿拉伯数字混合的写法,现代日语极少使用,主要在需要数字对齐或特殊排版时出现,属于罕用变体。
廿日使用旧汉字“廿”,仅在古文、诗歌或特定传统文书中偶尔出现,现代口语和大多数书面语已不使用,属于检索用异体。
初学者建议:初学者默认用 二十日
释义
- 名词月份的第20天
- 名词20天
日语释义
- 日数が二十。
- 月の二十番目の日。
所含汉字