ＦＡＸ|ファックス

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词传真；传真件
   この手紙てがみを日本にっぽんまでファックスしてください。↗

   请把这封信传真到日本。
2. 名词传真机

• 近义ファクシミリ书面完整写法的音译，偏正式或技术文档用语，日常口语中多被缩略形取代。
• 相关電話ファクシミリ正式指整个电话传真通信方式或系统，偏技术/通信规范用语，日常会话极少使用。
• 相关ファクシミリ機中性指传真机硬件设备本身，用于明确区别于通信方式，多在需要强调“机器”时使用。

日常会话最通用的是缩略形「ＦＡＸ（ファックス）」，既可指设备也可指通信行为；强调机器时用「ファクシミリ機」，正式文书用「ファクシミリ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ファクシミリのこと。