下决心 日语怎么说

• 思い切るおもいきる侧重克服犹豫后大胆付诸行动，常作「思い切って…」，比另两者更强调断然出手。
• 心を決めるこころをきめる强调内心真正拿定主意或立志，语气较内省中性，也适于较长期的人生抉择。
• 腹を決めるはらをきめる侧重从心底铁了心、做好承担后果的准备，多用于硬着头皮面对难题时。

三者皆可；要大胆行动用思い切る，内心立志用心を決める，硬着头皮用腹を決める。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 思い切るおもいきる下定决心；拿定主意；作出决断
• 心を決めるこころをきめる下定决心；决意；立志；铁了心
• 腹を決めるはらをきめる下定决心；打定主意