不为人知 日语怎么说 译法辨析無名むめい适合形容人或事物没有名气、默默无闻，侧重“不知名”身份，而非暗中行为。人知れずひとしれず适合描述暗中进行、不为他人察觉的行为或状态，侧重秘密性，多作副词。求无名气用無名，表暗中不为所知用人知れず。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词無名むめい默默无闻的；不知名的；无名气的人知れずひとしれず暗地里；秘密地；不被人知道地；内心深处；私下里
