不仅仅 日语怎么说 译法辨析のみならず较正式书面语，多用于客观列举；与ばかりか相比语气更平稳，递进感较弱。ばかりか书面语，强调‘不仅如此，甚至…’，语气更强烈；常与‘さえ’连用，注意常用假名写作ばかりか。表达「不仅仅」时，两者均可，书面语；客观列举用のみならず，强调意外用ばかりか。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词のみならず不仅……（而且）；不只；也；以及ばかりか不仅；不只
