真実|しんじつ[1]

1. 名词、可接「の」的名词、形容动词（な形容词）真实；现实
   その真実しんじつが明あかるみに出でた。↗

   那个真相曝光了。

   私わたしたちにとっては耳みみの痛いたい「真実しんじつ」でしたが、この映画えいがを観みて地球ちきゅうの危機ききを改あらためて感かんじました。↗

   虽然是让我们听着刺耳的‘真相’，但看了这部电影，我再次感受到了地球的危机。
2. 副词真正地；确实
3. 名词绝对真理

• 近义本当ほんとう中性最通用的“真话”或“真实情况”，日常会话常用。
• 近义事実じじつ中性侧重客观存在的事实，强调可验证性。
• 近义真相しんそう中性多指事件背后隐藏的真正情况或内幕。
• 近义現実げんじつ中性指客观存在的现实，与“理想/幻想”相对。
• 近义実際じっさい中性侧重与理论或推测相对的实际情况。
• 近义真しん口语常作前缀或副词，强调纯粹、真实、直接。
• 近义真正しんせい书面强调正宗、纯粹、非假冒，多用于鉴定评价。
• 近义誠まこと书面侧重真心、诚意，与“真实”重叠于“不虚假”。
• 近义真のしんの书面连体词，修饰名词，强调本质上的真实。
• 近义ファクト口语英语借词，用于强调不容置疑的客观事实。
• 相关ほんま口语关西方言，相当于“本当”，带地域色彩。
• 相关真理しんり书面哲学层面普遍的、永恒的真理，非日常事实。
• 相关リアル口语英语借词，强调真实感或现实性，多用于感性描述。
• 相关真ま口语常作前缀或副词，强调纯粹、真实、直接。
• 相关アクチュアル书面英语借词，侧重“当前现实中的”，偏学术新闻用语。
• 反义嘘うそ口语最常用的“谎言”，在“话语的真实性”上相反。
• 反义虚偽きょぎ书面法律/正式用语，指故意虚假的陈述或事实。
• 反义偽りいつわり中性泛指欺骗、虚假状态，与“真实”对立。

日常通用首选「本当」或「事実」；新闻调查用「真相」；哲学用「真理」；客观对照用「実際」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本当ほんとうのこと。
2. 本当ほんとうであるさま。偽いつわりや誤あやまりがないさま。
3. （人物じんぶつが）噓うそ・偽いつわりを行おこなわない誠実せいじつな人格じんかくであるさま。噓うそ・偽いつわりのない行動こうどうを取とるさま。
4. 本当ほんとうに。確たしかに。