不通 日语怎么说 译法辨析不通ふつう适合表示道路、通信、交通等物理或功能上的中断与阻塞，侧重客观状态，与日常搭配广泛。疎いうとい适合表示人对某事物不熟悉、不了解或关系疏远，侧重主观知识或经验缺乏，不用于物理阻塞。表达物理/功能不通时用「不通」，表达人不懂/生疏时用「疎い」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词不通ふつう中断；停止；阻塞；停运疎いうとい不了解；不熟悉；生疏；知之甚少
