電話|でんわ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词电话；通话
   電話でんわは繰り返くりかえし鳴なっていた。↗

   电话铃声一遍又一遍地响着。
2. 名词电话机；电话

• 近义通話つうわ中性侧重通话行为本身，常搭配「する」或「中」使用。
• 近义コール口语外来语，多指呼叫或来电，常用于电话系统提示。
• 近义電話機でんわき中性指电话机硬件设备，与「電話」为具体与一般关系。
• 近义テレホン口语外来语，泛指电话，比「電話」稍显随意。
• 近义架電かでん书面正式用语，指主动拨打电话，常见于商务文书。
• 相关携帯電話けいたいでんわ中性特指移动电话设备，与「電話」是上下位关系。
• 相关電話番号でんわばんごう中性指电话号码，与「電話」为关联义而非同义。
• 相关電話をかけるでんわをかける中性动词短语，表示打电话的动作，最常用表达。
• 相关電話通信でんわつうしん书面指电话通信技术或系统，侧重通信方式而非设备。
• 相关ＴＥＬテル

最通用的是「電話」，日常对话用「電話をかける」；正式场合用「架電」「電話通信」；「通話」侧重通话行为。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音声おんせいを電気でんき信号しんごうに変換へんかんし、回線かいせんを通つうじて離はなれた場所ばしょにいる相手方あいてがたにこれを伝つたえ、お互たがいに会話かいわができるようにした機構きこうおよび、その手段しゅだんのこと。
2. 語義ごぎ1の機構きこうを使つかい会話かいわをすること。また会話かいわを求もとめること、会話かいわが求もとめられている状態じょうたい。
3. 語義ごぎ1の音声おんせいを電気でんき信号しんごうに変換へんかんする機械きかい。電話機でんわき。