情勢・状勢|じょうせい[0]

初学者建议：初学者默认用 情勢

1. 名词局面；情形；形势；状况；条件；环境
   情勢じょうせいは我々われわれが行動こうどうを取とることを必要ひつようとしている。↗

   形势要求我们采取行动。

• 近义状況じょうきょう中性侧重具体环境下的事实组合，常与客观描述搭配。
• 近义状態じょうたい中性强调事物静止时的样貌或所处阶段，如“健康状態”。
• 近义事態じたい书面多指突发事件或严重局面，带紧迫语气。
• 近义様子ようす口语偏重外表可见的迹象，常用于推断或观察。
• 近义具合ぐあい口语侧重机能、状态的好坏，如“体の具合”。
• 近义形勢けいせい书面强调双方力量对比及发展趋势，多用于斗争局面。
• 近义シチュエーション口语外来语，多指具体场景或剧情背景。
• 近义時局じきょく正式特指当前的政治、社会大局势，用于评论。
• 相关境遇きょうぐう书面专指个人所处的生活环境或命运处境。
• 相关景況けいきょう书面多用于经济/商业景气状况，如同“景気”。
• 相关様態ようたい书面偏哲学或语法术语，强调存在方式或样态。

最通用为「状況」，侧重具体事实；「情勢」更偏宏观、政治经济的趋势；其余词各有侧重，如「事態」带紧急感，「様子」偏感性观察。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 変化へんかしていく物事ものごとの、その時々ときどきの状態じょうたいや、近ちかい将来しょうらいに予想よそうされるなりゆき。