专柜 日语怎么说 译法辨析コーナー指商场内划分的销售专区，如化妆品专柜，侧重区域概念，在商场场景下比ブース更通用。ブース多指独立隔间或展位，如展会摊位，也可用于商场内独立专柜，但不如コーナー常见。表达「专柜」时最通用是コーナー，ブース适合强调独立性或展会场景。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词コーナー（商场等的）专区；部门；卖场ブース展位；摊位；隔间
