举世闻名 日语怎么说

• 有名ゆうめい最通用的词，但程度较弱，适合日常描述某人或物广为人知，不强调世界范围。
• 世界的せかいてき明确强调世界范围，与「举世闻名」最直接对应，适合需要突出国际知名度的场合。
• 名高いなだかい带有高雅、典故或文学色彩，强调名声远播，常用于历史悠久或传统事物。

一般用「世界的」最贴切，日常或中性场合可用「有名」，文学色彩选「名高い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有名ゆうめい著名；知名
• 世界的せかいてき世界知名的；世界一流的
• 名高いなだかい著名的；闻名的；知名的