举世闻名 日语怎么说

• 有名ゆうめいJLPT N5约估常用
  な形容词/形容动词最常用的“有名”，口语书面皆宜；本身不含“全世界”，常说「世界的に有名」来对应举世闻名。
  搭配世界的せかいてきに有名ゆうめい
  これは芭蕉ばしょうの非常ひじょうに有名ゆうめいな俳句はいくです。↗

  这是芭蕉非常有名的俳句。
• 世界的せかいてき常用书面
  な形容词/形容动词侧重影响遍及全球，可作「世界的な作家」或「世界的に有名」，多见于书面，口语里不如「有名」常用。
  搭配世界的せかいてきな作家さっか
• 名高いなだかいJLPT N1约估常用书面
  い形容词侧重因出众而声名远播，带赞誉色彩，常用「〜で名高い」，日常少见，偏书面。
  搭配温泉おんせんで名高なだかい
  その教授きょうじゅはシェークスピアの研究けんきゅうで名高なだかい。↗

  那位教授因研究莎士比亚而闻名。

默认用「世界的に有名」；「名高い」不含“举世”，「世界的な」未必指出名。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 有名ゆうめい著名；知名
• 世界的せかいてき世界知名的；世界一流的
• 名高いなだかい著名的；闻名的；知名的