温泉|おんせん[0]

1. 名词温泉
   温泉おんせんはあなたに効きくでしょう。↗

   温泉可能对您有效。
2. 名词温泉；温泉胜地；温泉疗养地

• 近义温泉郷おんせんきょう书面指温泉集中的乡间或村落，强调集群与风情，多用于旅游宣传，比“温泉地”更具诗意。
• 近义温泉地おんせんち书面指以温泉为核心的区域，侧重地理范围与观光属性，比“温泉”更强调目的地整体。
• 近义湯元ゆもと中性指温泉的源头或涌出口，强调水源本身，常与“湯元温泉”连用，非泛指整个温泉设施。
• 近义温泉場おんせんば中性泛指有温泉的场所，略带古风或地方色彩，常用于地名或文学作品，日常使用频率低于“温泉”。
• 近义いで湯いでゆ书面雅语，指涌出的温泉本身，常见于和歌或文学描写，日常会话中极少使用，带有古雅情趣。
• 相关湯治場とうじば书面专指以长期疗养为目的的温泉地，带有传统医疗色彩，比一般观光温泉更朴素、功能性强。
• 反义冷水れいすい中性在温度意义上与“温泉”相反，指未加热的凉水，用于对比温泉的温热特性。

日常泛指温泉最常用“温泉”本身；强调源头选“湯元”，强调疗养功能选“湯治場”，强调观光区域选“温泉地”或更具诗意的“温泉郷”，雅语表达用“いで湯”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 汲み出くみだしたときに、あたたかく感かんじる湧き水わきみず。
2. 共同きょうどう浴よく場じょうのこと。（共同きょうどう浴よく場じょうを温泉おんせんと呼よぶ例れい - 東大阪市ひがしおおさかしhttp://www.city.higashiosaka.osaka.jp/060/060070/event/nagasekingaku.html2011年ねん7月がつ17日か閲覧えつらん）