休克 日语怎么说 译法辨析ショック医学上指循环性休克，也用于精神冲击；作为“休克”的翻译时特指生理性休克状态。気絶きぜつ指昏迷、昏倒，侧重暂时性意识丧失，不特指医学休克，常见于受惊或中暑等语境。医学上的休克用ショック；普通晕倒用気絶。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词ショック休克；循环性休克気絶きぜつ昏迷；昏倒；失去意识
