ショック

1. 名词震惊；情感冲击
   私わたくしはその悲かなしい知しらせを聞きいてショックを受うけた。↗

   听到那个悲伤的消息，我受到了打击。
2. 名词冲击；撞击；震动
3. 名词、用作后缀的名词危机；金融危机；市场剧变
4. 名词休克；循环性休克

• 近义衝撃しょうげき中性侧重物理或心理上的强烈撞击感，比「ショック」更具体、可量化，常用于描述事故、爆炸等瞬间受力。
• 相关茫然自失ぼうぜんじしつ书面强调因巨大打击而头脑空白、失去自我意识的状态，程度极重，多用于文学描写，口语中较少使用。
• 相关喪神そうしん书面指精神恍惚、心不在焉的状态，更偏向失神发呆而非强烈打击，与「ショック」的冲击感有距离。
• 相关虚脱状態きょだつじょうたい书面强调冲击过后浑身无力、瘫软虚脱的生理反应，是「ショック」的后续衰竭状态，而非冲击瞬间。
• 相关呆然とした状態中性侧重因震惊而发呆、说不出话的外在表现，比「茫然自失」稍轻，更常用于日常叙述。
• 反义平穏へいおん书面指内心或环境无波无澜的安稳状态，与「ショック」所代表的剧烈心理动荡直接相反。
• 反义平静へいせい中性指情绪稳定、冷静沉着，是「ショック」导致的心乱动摇的直接反义词，比「平穏」更侧重主观态度。

「衝撃」最通用，可兼表物理与心理打击；「茫然自失」「呆然とした状態」侧重打击后的失神反应；「虚脱状態」侧重后续衰竭感；「喪神」打击感较弱，偏重恍惚走神。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （物理的ぶつりてきな）打撃だげき。衝撃しょうげき。
2. 精神的せいしんてき打撃だげき。憤慨ふんがい。驚おどろき。衝撃しょうげき。
3. 急激きゅうげきな末梢まっしょう血液けつえき循環じゅんかんの障害しょうがいで血圧けつあつの低下ていかなどが見みられる状態じょうたい。