休眠 日语怎么说

• 休眠きゅうみん最通用的译法，适用于生物、计算机、企业等各类休眠状态，无季节限制，比冬眠范围更广。
• 冬眠とうみん特指动物在冬季的休眠，有季节限定；也可比喻长期蛰伏，但不用于计算机等设备。
• スリープ多指电子设备的睡眠/待机模式，比休眠浅层；口语中常见，但非生物休眠的对应词。

通用语境选「休眠」；动物冬眠用「冬眠」；电脑待机用「スリープ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 休眠きゅうみん休眠；静止状态；滞育
• 冬眠とうみん冬眠；冬季休眠；蛰伏
• スリープ睡眠