伪造 日语怎么说 译法辨析偽造ぎぞう最通用，涵盖文件、货币、数据、签名等的伪造，也可指捏造事实，搭配范围最广。贋造がんぞう侧重物质性假冒（如假画、假钞、假酒），比「偽造」更偏具体物品，有时带古风或专业感。日常通用选「偽造」即可；强调物品假货时可用「贋造」，两者基本可互换。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词偽造ぎぞう伪造；仿造；捏造；篡改贋造がんぞう伪造；造假；捏造
