供奉 日语怎么说 译法辨析供えるそなえる最通用、日常的说法，常用于向神佛、祖先献上供品或祭品，侧重具体物品的供奉。奉るたてまつる文雅、书面化的表达，多用于郑重场合或对神佛、上位者献上物品，侧重敬意和礼仪。日常通用选「供える」，郑重书面语选「奉る」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词供えるそなえる供奉；献祭；奉献奉るたてまつる奉献；呈献；献上
