墓|はか[2]

1. 名词墓；墓地；坟墓
   私わたくしは彼かれの墓はかを立ち去たちさり難がたかった。↗

   我难以离开他的坟墓。

• 近义墳墓ふんぼ书面书面语，泛指有封土的坟墓，常与法律条文或历史叙述搭配，范围比日常的「墓」大。
• 近义霊屋たまや正式「御霊屋」的略称，同为安置灵位的建筑，语感稍简略但仍属正式场合用语。
• 相关青山せいざん书面「青山」特指墓地，常出现在「人は皆青山に眠る」等雅语表达，侧重死后归葬之地的文学意象。
• 相关墓穴ぼけつ中性指埋葬棺木或骨灰罐的坑穴，侧重物理坑洞，区别于作为整体的墓所。
• 相关御霊屋おたまや正式指神社或佛寺内安放祖先或贵人灵位的建筑，侧重建筑形式，比一般「墓」华丽。
• 相关納骨堂のうこつどう中性指收纳骨灰罐的室内设施，多见于寺院，强调收纳功能而非室外墓碑。
• 相关奥津城おくつき正式源于神道用语，指家族代代之墓，带有庄严神圣色彩，多刻在神道式墓碑上。
• 反义生なま书面直接表示'活着、生命'，与表示死后归宿的「墓」形成生死对立。
• 反义現世げんせ书面指人活着所在的尘世，与作为死后居所的「墓」构成此岸与彼岸的对照。
• 反义うつし世うつしよ书面雅语，意为现实世界，常与死后世界对举，从现世角度反衬「墓」所代表的冥界。

最通用的近义词就是「墓」本身；需区分时，「墳墓」偏向书面统称，「納骨堂」重室内纳骨功能，「奥津城」多用于神道家族墓，「青山」为墓地雅称。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (はか) 遺骸いがいや遺骨いこつを葬ほうむる所ところ。また、そこにしるしとして立たてた石いし、木きなど。塚つか。墳墓ふんぼ。