偷窥 日语怎么说

• 覗くのぞく通用动词，强调从缝隙或暗处窥视，可带中性或轻微贬义，比「盗み見る」更自然常见。
• 盗み見るぬすみみる贬义明显，强调偷偷摸摸、不正当的窥视，适合描述偷看隐私、机密等恶意行为。
• のぞき名词形式，指代偷窥行为或偷窥者（如のぞき魔），常用于固定搭配或话题标题。

最通用是「覗く」；想强调恶意则用「盗み見る」；名词场合用「のぞき」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 覗くのぞく从（缝隙等）窥视；偷看
• 盗み見るぬすみみる偷看；瞥一眼；窥视
• のぞき窥视；偷看