分赃 日语怎么说

• 山分けやまわけ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词指把钱物分掉这一动作，可说「盗んだ金を山分けする」，多含平分之意。本身不带贬义，赃物要靠上下文点明。
  搭配金かねを山分やまわけする
  その金かねは仲間なかまと山分やまわけした。↗

  那笔钱和伙伴们平分了。
• 分け前わけまえ常用
  名词指每人分到的那一份，相当于“分到的赃款”，常说「分け前をもらう」，不直接表示分的动作。
  搭配分け前わけまえをもらう
  お互たがいに利益りえきの分け前わけまえにあずかることにしよう。↗

  让我们互相分得利益吧。

说分赃这个动作默认用「山分け」，说各自分得的那份用「分け前」，两者常用度相近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 山分けやまわけ平分；等分；均分（利润、奖金等）
• 分け前わけまえ份额；分成；配额