勾结 日语怎么说

• 結託けったく较正式书面语，泛指为私利相互串通，常用于政商勾结，语气比共謀稍宽泛。
• 共謀きょうぼう侧重共同谋划坏事或罪行，多见于法律语境，比結託更强调“共谋”本身。
• グルになる口语说法，指与人结成一伙做坏事，语气随意，远不如前两者正式。

正式用結託或共謀（共謀偏法律），口语选グルになる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 結託けったく共谋；勾结；串通
• 共謀きょうぼう共谋；串通；勾结
• グルになる勾结；串通；狼狈为奸