勾结 日语怎么说

• 結託けったく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词贬义书面词，最贴近“勾结”，指双方联手干坏事，常见「業者と結託する」，日常口语少用。
  搭配業者ぎょうしゃと結託けったくする
• 共謀きょうぼう常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重共同策划犯罪，多见于法律、新闻，如「共謀罪」，书面上比結託更常用。
  搭配共謀罪きょうぼうざい
• グルになる口语
  短语、一类/五段动词口语说法，带俗语色彩，指暗中串通一气，近似“狼狈为奸”，不宜用于正式文书。
  搭配業者ぎょうしゃとグルになる

泛指勾结用結託，强调合谋犯罪用共謀，口语用「グルになる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 結託けったく共谋；勾结；串通
• 共謀きょうぼう共谋；串通；勾结
• グルになる勾结；串通；狼狈为奸